提前NBA独行侠队很多球迷估计会感到有点陌生，对于独行侠这个名字大多数人想到的都会是改名前的小牛队，为什么达拉斯小牛队会改名成为达拉斯独行侠队呢?小牛队为什么改队名?背后的改名故事一起来了解一下吧。
独行侠以前队名叫什么
独行侠队一起一直都是叫做达拉斯小牛队，在中国球迷的眼里提前美国达拉斯肯定想到的就是小牛队，行侠以前叫达拉斯小牛队，小牛队的logo是一匹马，达拉斯独行侠队的英文名为“Dallas Mavericks”，其中Mavericks的意思有马驹，小牛还有特立独行的人，中国的翻译一直是小牛队，非常符合达拉斯抵触西部牛仔的形象。
提前达拉斯小牛队想到的肯定就是诺维茨基，诺天王当年一人单核带队单挑热火三巨头拿到了NBA总冠军，一时间使得达拉斯小牛队的名声大燥，在小牛夺冠之后，作为球队老板的库班也知道了球队队名在中国的翻译是小牛，感觉没有霸气，在原有英文名不改的情况下，将官方中文翻译改成独行侠，这样听起来比小牛更加显得有气势，所以此后中国的官方称呼统一变成了独行侠。
小牛队为什么改队名?
独行侠老板库班希望新中文名能够更加突出球队本身的精神特质。“我们是达拉斯，我们曾经赢得过冠军，能量、力量、以及受人尊重——这是我们希望新中文队名能够传达的意思。”
2018年1月4日，在主场对战金州勇士队的比赛中场期间，Dallas Mavericks的中文译名正式从达拉斯小牛更名为达拉斯独行侠。
在老板库班看来，这样一次中文更名活动意义重大，不但达到了纠正错误译名的效果，而且扩大了球队在中国的影响力和知名度，增进了中国球迷对这支球队的认识和了解。
原创文章，作者：zygaiyyy520，如若转载，请注明出处：https://www.sybbs.com.cn/news_7222，谢谢配合。
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 