在篮球赛场上，在NBA赛季中，Rudy Gobert这个名字不知道被球迷们怎样念，到底是顺畅的“戈贝尔”，还是稍难发音的“戈伯特”。而实际上，这位法国球员的名字原本的翻译是有一定争议的。
回到2013年，戈贝尔参加了NBA选秀，并被选为首轮第27顺位。当时，戈贝尔的名字按英语翻译成了“Gobert”，也就是大家所熟知的“戈伯特”，这个翻译一直沿用至今。
然而，在法语中，“Gobert”这个名字实际上是读作“戈贝尔”，并非现在球迷们所熟知的“戈伯特”。据说，Gobert本人也曾经表示过，自己的名字应该读作“戈贝尔”。
当然，“戈贝尔”和“戈伯特”都是对这个名字的音译，不同的语言和地域可能会有不同的读音习惯，造成了名字的多种翻译方式。
对于球迷们来说，无论是“戈贝尔”还是“戈伯特”，都已经成为了NBA球场上的一个响亮名字。无论是因为戈贝尔拥有出色的篮球天赋，还是因为他的名字本身就很好听，在球迷们心中，这个名字早已变成了一个标志。诵读着这个名字，让人联想到那个高大的法国人，挥舞着双手，阻挡着对面球员的进攻。一想到这里，早已让人不禁心生敬畏。
无论究竟是“戈贝尔”还是“戈伯特”，Rudy Gobert这个名字都已经为我们带来了无尽的荣耀和激情。
戈伯特为什么叫戈贝尔
威尼斯·黑莉曼曾经说过，“名字可以让你成为某个人，或者毁掉一个人”。名字是一个人的标志，既能成就也能毁灭一个人。作为全明星中锋，戈伯特的名字也是一个话题。为什么他叫戈贝尔而不是戈伯特？这个问题困扰着很多球迷。下面，我们一起来探寻这个问题的答案。
首先，这个名字涉及到三种翻译：鲁迪-戈贝尔、鲁迪-戈伯特、鲁迪-古博特。那么，为什么戈伯特的名字会被按照英语翻译成“戈伯特”，而按照法语翻译成“戈贝尔”呢？原因是因为这个名字是一个音译。在不同的语言中，它有不同的发音，因此会有不同的翻译。
但是，广大球迷基本上都是读戈贝尔，这就让我们不禁思考，这个名字到底应该怎么读？在音译的问题上，没有一定的规则，只能根据语言的习惯和读音来进行翻译。因此，对于戈伯特这个名字，我们可以按照自己的习惯来读。在球迷们的心中，戈贝尔已经成为了一个标志性的名字，这个名字也让戈伯特在球场上变得更加出色。
从现在的角度来看，戈贝尔的名字并不是那么重要。无论是戈贝尔还是戈伯特，他都是一个非常出色的球员。他的表现是他名字的最好注解，而不是名字的发音。他用自己的表现证明了自己的价值，让无数的球迷为他欢呼。因此，无论他的名字如何发音，他都是一个本该受到肯定的人。
总之，戈伯特为什么叫戈贝尔这个问题不是很重要，球迷们无论怎么念，他的价值都不会改变。他的名字只是一个标志，他的表现才是最重要的。我们应该为他的表现而喝彩，而不是为他的名字而纠结。让我们一起为戈贝尔的未来发展而期待，为他的表现而点赞！
原创文章，作者：体坛球神，如若转载，请注明出处：https://www.sybbs.com.cn/news_21489，谢谢配合。
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 